سيرة ذاتية ATS: كيف تكتبها بنفسك مع ستة نماذج كاملة

بقلم Mustafa Tarabya, مؤسس CVBooster · نُشر في 2026-10-06 · حُدّث في 2026-10-06

9 دقائق قراءة

سيرة ذاتية ATS هي سيرة مكتوبة كنص عادي بعمود واحد وعناوين أقسام صريحة، يستطيع نظام تتبع المتقدمين أن يستخرج منها اسمك وخبرتك وتعليمك ومهاراتك دون أن يضيع حقل. القيد الوحيد الذي يغيّر كل شيء: النظام يقرأ النص، لا التصميم، فكل ما يقع داخل صورة أو جدول أو مربع نص أو ترويسة قد لا يصل. القائمة الرسمية لأسباب فشل القراءة منشورة في دليل دعم Greenhouse، أحد أشهر هذه الأنظمة، ومقتبسة أدناه حرفيًا. تجد في الصفحة خطوات الكتابة، ثم أربع سير كاملة حسب الخبرة واللغة، وسطر خبرة قبل وبعد، وملخصًا مطابقًا لإعلان. كتبه مصطفى طرابيا، الذي وظّف لشركته الخاصة وقرأ كل طلب توظيف بنفسه ويكتب اليوم أدلة CVBooster.

«سيرة ذاتية بنظام ATS» تُعرض اليوم للبيع كأنها قطعة غيار أصلية لسيارة لا يملكها أحد. لا يوجد نظام واحد اسمه ATS تشتري له قطعة. يوجد برنامج يقرأ النص، وإن لم يجد نصًا لم يقرأ شيئًا. هذه ليست سيرة بنظام خاص، هذه سيرة بلا جدول.

النموذج الأول: خريج حديث، محاسبة، الرياض

ابدأ بالمستوى الأبسط، لأن ملف الخريج قصير ويُظهر الهيكل بوضوح. كل سطر هنا نص عادي، والعناوين كلمات مألوفة يتعرف عليها النظام.

ما الذي تقيّمه لجنة الاختيار

• الاسم في السطر الأول كنص: لا داخل ترويسة الملف ولا داخل صورة.
• عناوين الأقسام كلمات معتادة: الملخص المهني، التعليم، الخبرة، المهارات. العنوان المبتكر مثل «رحلتي» لا يعرف النظام أين يضعه.
• التاريخ شهر وسنة بالأرقام: 01/2025 إلى 06/2025، بلا هجري وحده ولا كلمات مثل «حتى الآن تقريبًا».
• المهارات مكتوبة كلمات لا نجومًا: النجمة لا تُقرأ كمستوى.

تخصيص سيرتي الذاتية لهذه الوظيفة

ما الذي يكسر قراءة السيرة الذاتية فعلًا؟

لا تحتاج إلى تخمين. Greenhouse ينشر في صفحة Unsuccessful resume parse قائمة الأسباب التي تجعل النظام يفشل في تعبئة الحقول. أهم ما فيها، منقولًا كما هو:

• "Resumes that include graphics, photos, or word art"
• "Complex resumes with tables, headers, and footers"
• "Resumes with the name and contact information in the header, footer, or text box"
• "Resumes that have a columned layout"
• "Resumes with incomplete job titles. For example, Sr. Account Exec instead of Senior Account Executive"

ويضيف الدليل حدًا للحجم: "Greenhouse Recruiting can't parse resumes larger than 2.5MB." الصور عالية الدقة داخل الملف هي أسرع طريق لتجاوز هذا الحد.

وفي العربية مشكلة إضافية لا تذكرها الأدلة الأجنبية: السطر الذي يجمع كلمات عربية وأرقامًا وأسماء برامج إنجليزية يصبح ثنائي الاتجاه. يقول موقع يونيكود في أسئلة اتجاه الكتابة إن "the direction and location of punctuation characters is determined by the text that surrounds them". لذلك تنقلب الأقواس والشرطات أحيانًا بعد التصدير. الحل أن تبقي السطر المختلط قصيرًا، وتفصل بين الحقول بفاصلة أو خط عمودي واضح.

خطوات كتابة سيرة ذاتية ATS بنفسك

إنشاء سيرة ذاتية ATS مجانًا ممكن في أي محرر نصوص، ولا يحتاج إلى قالب مدفوع. الترتيب الذي يعمل:

• افتح مستندًا فارغًا بعمود واحد واتجاه من اليمين إلى اليسار.
• اكتب اسمك ثم المسمى المستهدف ثم سطر الاتصال في متن الصفحة، لا في الترويسة.
• أضف الأقسام بعناوين معتادة: الملخص المهني، الخبرة، التعليم، المهارات، الشهادات، اللغات.
• اكتب المسمى الوظيفي كاملًا كما يرد في الإعلانات، لا اختصارًا داخليًا.
• ضع لكل وظيفة تاريخ بداية ونهاية بصيغة شهر وسنة.
• انسخ من الإعلان خمس كلمات يكررها، وتأكد أن كل واحدة منها موجودة في ملفك بالصيغة نفسها، إن كانت صحيحة عنك.
• صدّر الملف PDF نصيًا، ثم انسخ نصه كله والصقه في محرر عادي. ما يظهر هناك هو ما يراه النظام تقريبًا.

Microsoft نفسها تصف قوالبها المتوافقة في صفحة قوالب ATS على Microsoft Create-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D8%B7%D9%8A%D8%A9) بهذه الجملة: "Choose a resume layout with clear sections for contact details, work history, skills, and education." أقسام واضحة، لا زخرفة. هذا كل السر.

النموذج الثاني: خبرة متوسطة، أخصائية تسويق رقمي، جدة

هنا يظهر الفرق الحقيقي: الخبرة مكتوبة نتائج، والمسمى يطابق ما يكتبه المعلنون في جدة.

ما الذي تقيّمه لجنة الاختيار

• المسمى يتكرر في الأعلى وفي أحدث وظيفة: إن كتب الإعلان «أخصائي تسويق رقمي» فهذه هي العبارة نفسها.
• أسماء الأدوات بالإنجليزية كما تُكتب: Google Ads وليس «جوجل أدز»، لأن الإعلان والنظام يبحثان بالصيغة الأصلية.
• أرقام النتائج من عمل صاحبة السيرة: لا تضع رقمًا لا تستطيع شرحه في المقابلة.

النموذج الثالث: خبرة طويلة، مدير مشاريع إنشائية، الدمام

السيرة الطويلة صفحتان، ولا بأس بذلك. ما يهم أن يبقى الترتيب زمنيًا عكسيًا وأن تبقى كل وظيفة بثلاثة أو أربعة أسطر.

ما الذي تقيّمه لجنة الاختيار

• ثلاث وظائف، كل واحدة بأسطر قليلة: الأقدم تأخذ سطرًا واحدًا، لأن الإعلان يسأل عن آخر خمس سنوات أكثر من غيرها.
• الشهادة باسمها الكامل: Project Management Professional (PMP)، لأن بعض الأنظمة تبحث بالاسم وبعضها بالاختصار.
• لا شعار لشركة ولا صورة: كل ما يميز الملف موجود في النص.

النموذج الرابع: سطر الخبرة قبل وبعد

أغلب السير تسقط في سطر الخبرة، لا في التصميم. هذا سطر من سيرة حقيقية الشكل، ثم صيغته التي تُقرأ وتُطابق.

ما الذي تقيّمه لجنة الاختيار

• المسمى كامل: «Sr. CS Sup» هو بالضبط النوع الذي يذكره Greenhouse في مثاله عن المسميات الناقصة.
• التاريخ ميلادي بالشهر والسنة: الهجري وحده لا يطابق حقل التاريخ المتوقع في أغلب الأنظمة.
• «كل ما يلزم» حُذفت: لا تحمل كلمة واحدة يبحث عنها أحد.

النموذج الخامس: ملخص مطابق لإعلان حقيقي الصياغة

الإعلان هو الموجز الذي تكتب له. أنا كتبت إعلانات التوظيف بنفسي، وكنت أعرف الأشياء الأربعة التي أبحث عنها، وأغلب السير لم تذكر أيًا منها. لذلك يبدأ العمل من الإعلان لا من القالب.

ما الذي تقيّمه لجنة الاختيار

• كل متطلب في الإعلان له جملة في الملخص: المسمى، المدة، قوى، مدد، المسير، Excel.
• الصيغة نفسها: «منصة قوى» كما كتبها المعلن، لا «نظام العقود الإلكتروني».
• لا مطابقة بلا حقيقة: إن لم تعمل على مدد فلا تكتبها. اكتب ما ينقصك في خطاب التقديم أو تعلّمه قبل التقديم.

ستجد سيرًا كاملة أخرى بنفس المنهج، مرتبة حسب المهنة، في نموذج سيرة ذاتية ATS، وصيغًا جاهزة للملخص في ملخص سيرة ذاتية.

النموذج السادس: سيرة ATS بالإنجليزية لشركة متعددة الجنسيات

حين يكون الإعلان بالإنجليزية، تُكتب السيرة بالإنجليزية بالهيكل نفسه. هذه نسخة لوظيفة تمريض في مستشفى خاص بالرياض.

تخصيص سيرتي الذاتية لهذه الوظيفة

قبل أن ترسل الملف

• افتح ملف PDF النهائي، لا ملف Word، وانسخ نصه كاملًا إلى محرر عادي.
• تأكد أن الاسم والهاتف والبريد ظهرت كنص صحيح في أول السطور.
• تأكد أن الأرقام لم تنقلب وأن الأقواس في مكانها.
• قارن الملف بالإعلان في فحص ATS المجاني، ثم اقرأ شرح النتيجة في فحص السيرة الذاتية ATS.
• إن كنت تتقدم عبر جدارات، راجع أخطاء السيرة الذاتية في جدارات.
• اكتب المهارات كجمل قصيرة مثبتة، والأمثلة في مهارات سيرة ذاتية.

أسئلة شائعة

ما هي السيرة الذاتية ATS؟

هي سيرة مكتوبة بحيث يستطيع نظام تتبع المتقدمين استخراج حقولها: الاسم والاتصال والخبرة والتعليم والمهارات. لا تختلف عن السيرة الجيدة في المحتوى، بل في الشكل: عمود واحد، نص لا صور، عناوين أقسام معتادة، وتواريخ واضحة بالشهر والسنة. أي ملف يحقق هذا يُعد سيرة ATS.

كيف أعمل سيرة ذاتية بنظام ATS مجانًا؟

افتح Word أو Google Docs، واكتب الأقسام بعمود واحد وعناوين معتادة، وضع الاسم والاتصال في متن الصفحة لا في الترويسة. صدّر الملف PDF نصيًا، ثم انسخ نصه والصقه في محرر عادي للتأكد. لا تحتاج إلى شراء قالب يحمل كلمة ATS في اسمه.

هل السيرة الذاتية بالعربي تمر من نظام ATS؟

نعم، الأنظمة الحديثة تقرأ النص العربي، والمشكلة غالبًا في الأسطر المختلطة لا في اللغة. السطر الذي يجمع عربية وأرقامًا وكلمات إنجليزية قد تنقلب علاماته بعد التصدير، كما يشرح يونيكود. أبق هذه الأسطر قصيرة وافحص الملف النهائي بالنسخ واللصق.

هل التصميم الملون يرفض السيرة في ATS؟

اللون وحده لا يضر إن بقي النص نصًا. الضرر يأتي من الأعمدة والجداول والصور ومربعات النص والترويسات، وهي بالضبط ما يذكره دليل Greenhouse كأسباب لفشل القراءة. خط عربي واضح بلون داكن على خلفية بيضاء هو الخيار الآمن.

ما الفرق بين سيرة ذاتية ATS ونموذج سيرة ذاتية عادي؟

النموذج العادي قد يُبنى بجداول وصور لأنه مصمم ليُطبع ويُقرأ بالعين. سيرة ATS مبنية لتُقرأ آليًا أولًا ثم بالعين، فتبقى بعمود واحد ونص صريح. المحتوى الجيد هو نفسه في الحالتين، لكن الشكل الثاني هو الذي يصل كاملًا إلى من يقرر.

مقالات ذات صلة

• الهدف الوظيفي في السيرة الذاتية: متى تكتبه و18 مثالًا جاهزًا
• كيفية كتابة سيرة ذاتية: سبع خطوات وستة نماذج كاملة جاهزة
• الهوايات في سيرة ذاتية: ثلاثون سطراً جاهزاً ونماذج كاملة
• سيرة ذاتية بالانجليزي: نماذج كاملة للسعودية ومصر والإمارات

مقالات أخرى

• سيرة ذاتية عربي وانجليزي: نسختان كاملتان وطريقة الجمع بينهما
• سيرة ذاتية قصيرة: نموذجان من صفحة واحدة كاملان تماماً

Get your free ATS score · All articles