Englischer Lebenslauf: sechs komplette Muster mit Aufbau

Von Mustafa Tarabya, Gründer von CVBooster · Veröffentlicht 2026-10-30 · Aktualisiert 2026-10-30

6 Min. Lesezeit

Ein englischer Lebenslauf ist keine Übersetzung Ihres deutschen. Foto, Geburtsdatum, Familienstand und Unterschrift fallen weg, dafür kommt ein kurzes Profil an den Anfang. Das Arbeitsmarktservice Österreich nennt die Gemeinsamkeiten von CV und Resume: „Gemeinsamkeiten sind der Verzicht auf ein Bewerbungsfoto und die Unterschrift sowie die tabellarische Gestaltungsform.“

Unten stehen sechs komplette englische Muster: Berufseinsteiger, Pflege, IT, Verkauf, Büro und Wechsel ins Ausland. Kopieren Sie eines, ersetzen Sie die Angaben und prüfen Sie, ob das Zielland CV oder Resume verlangt. Geschrieben von Mustafa Tarabya, der für sein eigenes Unternehmen eingestellt, jede Bewerbung selbst gelesen hat und heute die CVBooster-Ratgeber schreibt.

CV oder Resume: welches Wort für welches Land

Im britischen Englisch heißt der Lebenslauf CV, im amerikanischen Resume. Das AMS unterscheidet beides: Das Resume wird im US-Markt verlangt und beschränkt sich auf eine A4-Seite, der CV ist in Großbritannien umfassender. Die Universität Zürich ergänzt: In den USA steht „CV“ für den Lebenslauf der akademischen Laufbahn, „Resume“ für alle anderen Stellen.

Wer innerhalb der Schweiz auf Englisch bewirbt, hat es leichter. Die Career Services der Universität Zürich schreiben: „Im ersten Fall kann die deutschsprachige Bewerbung eins zu eins übersetzt werden.“ Für das englischsprachige Ausland gelten eigene Regeln, und dort lohnt der Rest dieser Seite.

Das erste Muster ist für alle, die gerade den Abschluss gemacht haben.

Englischer Lebenslauf für Berufseinsteiger, Studienabschluss in BWL (UK-CV) (116 Wörter)

Anna Schneider Hauptstrasse 12, 80331 Munich, Germany +49 151 0000000 | anna.schneider@example.com

PROFILE Business graduate with a Bachelor's degree from LMU Munich and a six-month internship in marketing. Strong in Excel and campaign reporting, looking for a junior role in a growing team.

EDUCATION BSc Business Administration, LMU Munich, 2021 to 2024 Final grade: 1.7 (German scale, where 1.0 is the best)

EXPERIENCE Marketing Intern, Siemens AG, Munich, March to August 2024 - Prepared weekly reports on social media campaigns - Supported the launch of an e-mail newsletter with 12,000 subscribers - Updated the product database in SAP

SKILLS Excel (advanced), PowerPoint, Google Analytics, SAP basics

LANGUAGES German (native), English (C1), Spanish (A2)

Meinen Lebenslauf erstellen
Oder starten Sie mit einer Lebenslauf Vorlage

Was weg muss und was neu dazukommt

Weg: Foto, Geburtsdatum, Familienstand, Nationalität und Unterschrift. Das AMS hält fest: „Ein amerikanischer Lebenslauf wird im Regelfall nicht unterschrieben.“ Zu Nationalität und Daten hilft der Ratgeber Nationalität im Lebenslauf.

Neu: ein Profil aus zwei bis drei Sätzen oben, Verben in der Vergangenheit für frühere Stellen, Verben in der Gegenwart für die aktuelle, und Zahlen, wo Sie welche haben. Und die Noten: Deutsche Noten sind für Ausländer nicht lesbar. Schreiben Sie die Skala dazu, wie im Muster oben.

Pflege und Gesundheit

Berufsbezeichnungen werden nicht Wort für Wort übersetzt. „Pflegefachkraft“ wird zu Registered Nurse, wenn die Ausbildung dem Zielland entspricht, sonst schreiben Sie das deutsche Wort und erklären es in Klammern.

Englischer Lebenslauf für eine Pflegefachkraft, Bewerbung in Irland (CV) (107 Wörter)

Mehmet Kaya Gartenweg 8, 50667 Cologne, Germany +49 151 0000000 | mehmet.kaya@example.com

PROFILE Qualified nurse (Pflegefachmann, three-year state-certified training) with five years of experience on a surgical ward. Calm under pressure, fluent English, ready to relocate.

EXPERIENCE Registered Nurse, Surgical Ward, University Hospital Cologne, 2020 to present - Cared for up to 14 patients per shift in a team of six - Managed wound care, medication rounds and discharge planning - Trained four apprentices in clinical procedures

Nursing Assistant, St. Marien Hospital, Cologne, 2018 to 2020

EDUCATION State-certified nurse training (3 years), Pflegeschule Cologne, 2017 to 2020

LANGUAGES German (native), English (B2), Turkish (native)

IT und technische Berufe

IT-Lebensläufe sind im Ausland knapper und stärker auf Projekte und Werkzeuge getrimmt. Nennen Sie die Technologie neben jedem Projekt.

Englischer Lebenslauf für einen Software Engineer, Bewerbung in den Niederlanden (110 Wörter)

Jonas Wagner Berliner Allee 5, 10115 Berlin, Germany +49 151 0000000 | jonas.wagner@example.com

PROFILE Software engineer with six years of experience building web applications in Java and TypeScript. Strong in testing, code review and mentoring juniors.

EXPERIENCE Software Engineer, Delivery Hero SE, Berlin, 2021 to present - Built a payment microservice in Java (Spring Boot) used by 1.2 million customers - Cut deployment time from 40 to 12 minutes with a new CI pipeline - Mentored three junior engineers

Junior Software Engineer, SAP SE, Walldorf, 2018 to 2021

EDUCATION MSc Computer Science, TU Berlin, 2016 to 2018

SKILLS Java, TypeScript, React, PostgreSQL, Docker, AWS

LANGUAGES German (native), English (C2)

Verkauf, Büro und Quereinstieg

Im Verkauf zählen Umsätze und Kundenkontakt, im Büro Software und Prozesse. Wer sich im Ausland neu orientiert, braucht oben ein Profil, das klar sagt, welche Art von Stelle gemeint ist.

Englischer Lebenslauf für den Verkauf, Retail Sales Associate (US-Resume, eine Seite) (100 Wörter)

Lea Hoffmann Lindenstrasse 3, 20095 Hamburg, Germany +49 151 0000000 | lea.hoffmann@example.com

SUMMARY Retail sales associate with four years of experience in fashion stores. Reliable, friendly with customers, reached sales targets in 11 of 12 months last year.

EXPERIENCE Sales Associate, Zara, Hamburg, 2022 to present - Advised 30 to 40 customers per day on the shop floor - Handled cash desk and returns - Trained two new colleagues

Sales Assistant, C&A, Hamburg, 2020 to 2022

EDUCATION Retail Merchant Certificate (Kauffrau im Einzelhandel), IHK Hamburg, 2020

SKILLS Customer service, cash handling, visual merchandising

LANGUAGES German (native), English (B2)

Englischer Lebenslauf für Büro und Verwaltung, Office Administrator (CV) (109 Wörter)

Sabine Roth Marktplatz 7, 70173 Stuttgart, Germany +49 151 0000000 | sabine.roth@example.com

PROFILE Office administrator with seven years of experience in scheduling, invoicing and supplier contact. Organised, accurate and comfortable with Microsoft 365.

EXPERIENCE Office Administrator, Bosch Rexroth AG, Stuttgart, 2019 to present - Managed calendars for a team of 25 - Processed around 200 supplier invoices per month in SAP - Introduced a shared filing system that cut search time for documents

Administrative Assistant, Mercedes-Benz AG, Stuttgart, 2017 to 2019

EDUCATION Office Management Clerk (Kauffrau für Büromanagement), IHK Stuttgart, 2017

SKILLS Microsoft 365, SAP, minute taking, business correspondence

LANGUAGES German (native), English (B2), French (A2)

Englischer Lebenslauf für den Wechsel ins Ausland, Quereinstieg ins Projektmanagement (103 Wörter)

Daniel Richter Schillerstrasse 19, 04109 Leipzig, Germany +49 151 0000000 | daniel.richter@example.com

PROFILE Former engineer moving into project management, with eight years of experience leading technical teams. Seeking a project coordinator role in a company in Ireland.

EXPERIENCE Team Leader, Production Engineering, BMW Group, Leipzig, 2020 to present - Led a team of 9 on a plant upgrade worth EUR 3 million - Planned timelines and reported progress to plant management weekly

Process Engineer, BMW Group, Leipzig, 2016 to 2020

EDUCATION Diplom-Ingenieur (equivalent to a Master's degree) in Mechanical Engineering, TU Dresden, 2016

CERTIFICATES PRINCE2 Foundation, 2023

LANGUAGES German (native), English (C1)

Sprachen richtig angeben

Die Sprachniveaus A1 bis C2 kennt jeder Personaler in Europa. Europass erklärt sie: „Anhand der Beschreibungen des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen kannst du dein Sprachniveau besser einschätzen.“ Zum Aufbau im deutschen Lebenslauf siehe Deutschkenntnisse im Lebenslauf.

Was Sie jetzt noch tun

Prüfen Sie Zielland und Anzeige. Wenn der Betrieb Deutsch spricht, ist der deutsche Lebenslauf oft besser, wie der Ratgeber Lebenslauf deutsch oder englisch zeigt. Für das Anschreiben auf Englisch hilft Bewerbung auf Englisch.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen CV und Resume?

Im britischen Englisch heißt der Lebenslauf CV, im amerikanischen Resume. Das AMS beschreibt das Resume als Lebenslauf für den US-Markt auf einer A4-Seite, den CV als umfassendere Variante für Länder wie Großbritannien.

Gehört ein Foto in den englischen Lebenslauf?

In der Regel nein. Die Universität Zürich rät beim Resume: kein Foto, außer es wird ausdrücklich gefordert.

Wie lang darf ein englischer Lebenslauf sein?

Ein US-Resume eine Seite, ein britischer CV meist zwei. Berufseinsteiger bleiben bei einer Seite.

Muss ich Noten und Abschlüsse übersetzen?

Übersetzen Sie sinngemäß, nicht wörtlich. Schreiben Sie bei deutschen Abschlüssen den deutschen Namen und eine kurze englische Erklärung in Klammern, und nennen Sie die Notenskala.

Welche Sprachniveaus gebe ich an?

Nutzen Sie die Stufen A1 bis C2 und schätzen Sie ehrlich. Wer C2 schreibt, wird im Gespräch getestet.

Kann ich meinen deutschen Lebenslauf übersetzen lassen?

Als Ausgangspunkt ja, aber nie unverändert. Streichen Sie Foto und persönliche Daten, ergänzen Sie ein Profil und prüfen Sie jede Berufsbezeichnung.

Mehr aus dieser Reihe

Auch als App für iPhone