Bewerbung auf Englisch: Cover Letter mit 6 Beispielen
Von Mustafa Tarabya, Gründer von CVBooster · Veröffentlicht · Aktualisiert
10 Min. Lesezeit
Eine Bewerbung auf Englisch besteht aus einem Cover Letter und einem englischen CV, und der Cover Letter ist kürzer und direkter als ein deutsches Anschreiben: drei bis fünf Absätze, kein Foto, keine Unterschrift mit Ort und Datum, dafür ein klarer Satz, warum Sie zur Stelle passen. Die eine Bedingung: Er muss nach dem Land klingen, in das er geht, britisch für Großbritannien, amerikanisch für die USA. Der National Careers Service der britischen Regierung beschreibt den Cover Letter als „a short letter, usually 3 to 5 paragraphs long.“ Unten stehen sechs komplette Cover Letters mit deutscher Erklärung. Geschrieben von Mustafa Tarabya, der für sein eigenes Unternehmen eingestellt, jede Bewerbung selbst gelesen hat und heute die CVBooster-Ratgeber schreibt.
Die Anzeige ist auf Englisch, Sie haben sie zweimal gelesen und alles verstanden. Dann sitzen Sie zwanzig Minuten vor der Anrede, weil „Dear Sir or Madam“ klingt wie ein Brief an die Queen. Das ist normal. Ich habe selbst den Beruf gewechselt, in einer Sprache, die nicht meine erste war, und die Anrede war jedes Mal der schwerste Satz. Die Beispiele unten nehmen Ihnen genau diese Sätze ab.
Beispiel 1: Absolventin bewirbt sich in Großbritannien
Anna Krüger hat in Mannheim BWL studiert und bewirbt sich auf eine Graduate-Stelle im Marketing in London. Der Brief ist britisch: Datum im Format 7 October 2026, „Yours sincerely“, weil sie den Namen kennt.
Cover Letter UK, Absolventin BWL, Graduate Marketing Executive London, 214 Wörter (198 Wörter)
Anna Krüger anna.krueger@example.com +49 151 23847710
7 October 2026
Ms Rachel Owens Talent Team, Brightwell Foods Ltd London
Application for Graduate Marketing Executive (ref. GME-2611)
Dear Ms Owens,
I am writing to apply for the Graduate Marketing Executive role advertised on your careers page. I graduated in September with a BSc in Business Administration from the University of Mannheim, and your plant-based range is the reason I want to start my career at Brightwell.
During my final year, I ran the social media accounts of the student food bank for six months. I planned a weekly content calendar, wrote every post and grew the Instagram account from 400 to 1,900 followers. My thesis analysed how British supermarkets price private-label vegan products, so I already know the category you sell in.
I also completed a ten-week internship at a consumer goods company in Hamburg, where I prepared monthly sales reports in Excel and presented them to the regional sales team in English.
I would welcome the chance to discuss how I could support your launch plans for 2027. I am available for interviews by video at any time and can relocate to London from January.
Yours sincerely,
Anna Krüger
Worauf die Auswahl achtet
- Der erste Absatz nennt Stelle, Abschluss und einen Grund. Kein „Hiermit bewerbe ich mich“, das es auf Englisch ohnehin nicht gibt.
- Die Zahlen stehen im Satz. 400 auf 1.900 Follower sagt mehr als „social media skills“.
- „Yours sincerely“ mit Namen. Ohne Namen schreiben Briten „Dear Sir or Madam“ und „Yours faithfully“.
Meinen Lebenslauf auf diese Stelle zuschneiden
Was anders ist als im deutschen Anschreiben
Ein deutsches Anschreiben ist ein Brief mit Briefkopf, Ort, Datum, Betreff und Unterschrift. Ein englischer Cover Letter ist kürzer und persönlicher im Ton, aber nicht lockerer. Der National Careers Service sagt, wofür er da ist:
Zitat: „A cover letter introduces you to an employer and asks them to think about your application.“ (National Careers Service)
Und wann er dazugehört: „You should always include a cover letter when you apply for a job using a CV.“ Die Bundesagentur für Arbeit sieht es für deutsche Online-Bewerbungen inzwischen lockerer: „Bei Online-Bewerbungen verzichten einige Unternehmen mittlerweile auf ein Anschreiben.“ Steht in der englischen Anzeige nichts dazu, schreiben Sie einen.
| Deutsches Anschreiben | Englischer Cover Letter |
|---|---|
| Betreff mit „Bewerbung als …“ | Betreff optional, oft „Application for …“ |
| Sehr geehrte Frau Meyer | Dear Ms Meyer (UK ohne Punkt, USA: Ms.) |
| Sehr geehrte Damen und Herren | Dear Sir or Madam (UK), Dear Hiring Manager (USA) |
| Mit freundlichen Grüßen | Yours sincerely (UK, mit Name), Sincerely (USA) |
| Ort und Datum rechts oben | Datum links, kein Ort |
| Foto im Lebenslauf üblich | kein Foto, weder in UK noch in den USA |
Der Name zählt in beiden Sprachen. Der National Careers Service schreibt: „It's important to try to address your cover letter to someone by name.“ Steht keiner in der Anzeige, suchen Sie auf der Firmenwebsite oder bei LinkedIn nach der Teamleitung.
Beispiel 2: Fachkraft bewirbt sich bei einer internationalen Firma in Deutschland
Viele Bewerbungen auf Englisch gehen gar nicht ins Ausland. Die Firma sitzt in München, die Arbeitssprache ist Englisch, und die Anzeige auch. Dann gilt: englischer Brief, aber deutsche Fakten wie Kündigungsfrist und Gehaltsvorstellung, wenn danach gefragt wird.
Cover Letter für ein internationales Unternehmen in München, Industriekaufmann mit 6 Jahren Erfahrung, 198 Wörter (174 Wörter)
Dear Mr Lindqvist,
I am applying for the position of Procurement Specialist at Nordvolt Systems in Munich. For six years I have worked as an industrial clerk (Industriekaufmann) in the purchasing department of a mid-sized machine builder near Augsburg, and I would like to bring that experience to a company that works in English every day.
In my current role I manage around 60 suppliers for electronic components. Last year I renegotiated our framework agreement with our largest cable supplier and moved three product lines to a second source after a delivery stop. I work in SAP S/4HANA every day and run our monthly supplier review with colleagues in Poland and the Czech Republic, in English.
Your advert mentions supplier audits. I have taken part in eleven audits as the commercial contact and would be glad to take on more responsibility there.
My notice period is three months to the end of a month. My salary expectation is 62,000 euros gross per year.
I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Tobias Wendler
Worauf die Auswahl achtet
- Der deutsche Berufsname steht in Klammern. „Industriekaufmann“ kennt in München jeder, „industrial clerk“ erklärt es den Kollegen aus Schweden.
- Kündigungsfrist und Gehalt stehen am Ende. Die Anzeige hat danach gefragt. Ohne Frage lassen Sie beides weg.
- „Kind regards“ ist in internationalen Firmen in Deutschland üblich. Es ist neutraler als „Yours sincerely“ und wirkt nicht steif.
Beispiel 3: Résumé-Kultur USA, ein kurzer Brief
Amerikanische Arbeitgeber lesen schnell. Der Brief ist kürzer, der erste Satz verkauft, und Alter, Familienstand und Foto haben darin nichts verloren.
Cover Letter USA, Data Analyst mit Masterabschluss aus Deutschland, Remote-Stelle, 162 Wörter (131 Wörter)
Dear Hiring Manager,
I cut the monthly reporting time at my current employer from four days to one by rebuilding our sales dashboard in Power BI. I would like to do the same for your operations team as a Data Analyst at Clearpath Logistics.
I hold a Master's degree in Business Informatics from the Technical University of Darmstadt and have worked for three years as an analyst at a German e-commerce company. My daily tools are SQL, Python and Power BI. I have built forecasting models for warehouse staffing that our team leads use every Monday.
I have worked with US time zones before and am available for calls until 8 p.m. Central European Time.
Thank you for considering my application. I would welcome the chance to talk.
Sincerely,
Lena Hartmann
Worauf die Auswahl achtet
- Der Brief beginnt mit einem Ergebnis. In den USA ist das normal, in Deutschland wäre es zu forsch.
- „Dear Hiring Manager“ ist die amerikanische Lösung ohne Namen. „To whom it may concern“ wirkt dort veraltet.
- Die Zeitzone steht drin. Bei Remote-Stellen ist das die eigentliche Frage hinter der Frage.
Die Sätze, die man auf Englisch nicht schreibt
Die meisten Fehler sind keine Grammatikfehler, sondern übersetzte deutsche Floskeln. Diese fünf fallen sofort auf:
- „Hereby I apply for“ ist wörtlich „hiermit bewerbe ich mich“. Schreiben Sie „I am writing to apply for“ oder steigen Sie mit dem Grund ein.
- „I am very motivated“ belegt nichts. Die Bundesagentur sagt dasselbe für deutsche Briefe: „Zähle nicht einfach auf, was du gut kannst. Belege stattdessen, wo du diese Kompetenzen erworben und bereits angewendet hast.“
- „Become“ statt „get“. „I would like to become an interview“ heißt, Sie möchten ein Interview werden.
- „Chef“ heißt Koch. Die Chefin ist „manager“ oder „head of“.
- „Since three years“ ist falsch. Es heißt „for three years“ oder „since 2023“.
Eine KI übersetzt diese Floskeln gern mit. Die Agentur warnt ohnehin: „Die KI kennt dich nicht.“ Lesen Sie jeden Satz laut. Klingt er wie aus einem Behördenbrief, schreiben Sie ihn neu.
Beispiel 4: Bewerbung um ein Praktikum im Ausland
Cover Letter für ein Auslandspraktikum in Dublin, Studentin Tourismusmanagement, 171 Wörter (141 Wörter)
Dear Ms Byrne,
I am a third-semester student of Tourism Management at Hochschule München and I am applying for the six-month internship in your Events Team from March 2027. My degree requires a practical semester abroad, and Dublin is where I want to spend it.
Last summer I worked as a guest service assistant at a 120-room hotel in Garmisch-Partenkirchen. I checked in international guests at the front desk, handled complaints in English and helped run two weddings from setup to the last dance. I learned that events are mostly logistics with good lighting.
I speak German natively, English at C1 level and some Spanish. I would be glad to support your team with conferences and weddings and to learn how you plan events for international groups.
I am available for a video interview at any time.
Yours sincerely,
Marie Schubert
Worauf die Auswahl achtet
- Der Grund für das Praktikum steht im ersten Absatz. Pflichtpraktikum ist auf Englisch kein Nachteil, es erklärt Dauer und Zeitraum.
- Das Sprachniveau steht mit Stufe. C1 ist international lesbar. Wie Sie es im CV angeben, steht unter Lebenslauf Englisch.
Beispiel 5: Bewerbung auf Englisch per E-Mail
Oft ist die E-Mail selbst der Cover Letter. Dann gehört kein Briefkopf hinein, aber eine klare Betreffzeile.
Bewerbung auf Englisch per E-Mail, IT-Support mit Ausbildung als Fachinformatiker, 128 Wörter (114 Wörter)
Subject: Application for IT Support Specialist, ref. 4471, Kemal Arslan
Dear Mr Jansen,
Please find attached my CV and references for the IT Support Specialist role in your Amsterdam office.
I completed my apprenticeship as an IT specialist for system integration (Fachinformatiker) in 2023 and have since supported 250 users at a logistics company in Duisburg. I handle around 30 tickets a day, set up laptops with Intune and run our first-level support in German and English.
Your advert mentions Dutch as a plus. I am taking an A2 course and can follow simple conversations.
I would be happy to discuss the role by phone or video.
Kind regards,
Kemal Arslan +49 176 33018422
Worauf die Auswahl achtet
- Die Betreffzeile enthält Stelle, Kennziffer und Namen. So findet das Postfach die Mail wieder.
- Die Schwäche steht ehrlich drin. A2 in Niederländisch ist ein Plan, kein Mangel.
Beispiel 6: Quereinstieg auf Englisch
Cover Letter Quereinstieg, Erzieherin wechselt ins Customer Success eines EdTech-Startups in Berlin, 183 Wörter (154 Wörter)
Dear Ms Adeyemi,
For eight years I have explained things to people who did not want to listen at first: children aged three to six, and occasionally their parents. I am applying for the Customer Success Associate role at Learnly because your product is used in the kind of daycare centres I have worked in.
As a qualified educator (staatlich anerkannte Erzieherin) I led a group of 22 children and introduced a digital parent app at my centre in Berlin-Pankow. I trained 14 colleagues to use it and answered every question the parents had in the first months. That is customer onboarding, even if nobody called it that.
I know your customers' daily routine, their time pressure and the questions they ask on a Monday morning. I would like to use that knowledge to help daycare teams get the most out of Learnly.
I would welcome the chance to talk.
Kind regards,
Julia Brandt
Worauf die Auswahl achtet
- Die Brücke steht in einem Satz. „That is customer onboarding“ übersetzt die alte Arbeit in die neue Sprache.
- Der deutsche Abschluss steht in Klammern. Ein Startup in Berlin kennt ihn, ein internationaler Investor nicht.
Meinen Lebenslauf auf diese Stelle zuschneiden
Was sonst in die englische Bewerbung gehört
Zum Cover Letter gehört ein englischer CV, nicht eine Übersetzung des deutschen. Aufbau, Rubriken und sechs Beispiele stehen unter Lebenslauf Englisch. Zeugnisse übersetzen Sie nur, wenn danach gefragt wird, wie unter Zeugnisse übersetzen für die Bewerbung beschrieben. Für Bewerbungen innerhalb der EU bietet die Europäische Union mit dem Europass einen Editor für Lebenslauf und Anschreiben an, ob sich das Format lohnt, steht unter Europass Lebenslauf.
Schicken Sie alles als eine PDF-Datei, Cover Letter vorn. Wie die Reihenfolge aussieht, zeigt Bewerbung als PDF. Und wenn die Anzeige auf Deutsch ist, die Firma aber international: Antworten Sie in der Sprache der Anzeige.
Häufige Fragen
Wie schreibt man eine Bewerbung auf Englisch?
Mit einem Cover Letter von drei bis fünf Absätzen und einem englischen CV ohne Foto. Der Brief nennt im ersten Absatz die Stelle und einen Grund, im zweiten ein oder zwei Belege mit Zahlen, im dritten den Bezug zur Firma und endet mit einem Satz zum Gespräch. Anrede und Gruß richten sich nach UK oder USA.
Was schreibt man auf Englisch statt „Sehr geehrte Damen und Herren“?
In Großbritannien „Dear Sir or Madam“ mit dem Gruß „Yours faithfully“, in den USA „Dear Hiring Manager“ mit „Sincerely“. Besser ist in beiden Ländern ein Name: „Dear Ms Owens“ oder „Dear Mr Jansen“. Den Namen finden Sie oft auf der Firmenwebsite oder bei LinkedIn unter der Teamleitung.
Ist eine Bewerbung auf Englisch für eine Stelle in Deutschland sinnvoll?
Nur wenn die Anzeige auf Englisch ist oder ausdrücklich Englisch verlangt. Viele internationale Firmen in Berlin, München oder Hamburg schreiben ihre Stellen auf Englisch aus und arbeiten auch so. Dann ist ein englischer Cover Letter die richtige Wahl. Ist die Anzeige auf Deutsch, bewerben Sie sich auf Deutsch.
Wie lang ist ein Cover Letter auf Englisch?
Eine Seite, meist 150 bis 250 Wörter. Der National Careers Service nennt drei bis fünf Absätze. Amerikanische Arbeitgeber erwarten eher die kürzere Fassung, britische lesen auch eine volle Seite. Länger als eine Seite ist der Brief in keinem der beiden Länder.
Was ist der Unterschied zwischen Cover Letter und Motivationsschreiben?
Der Cover Letter ist das englische Anschreiben für eine Stelle. Ein Motivationsschreiben, auf Englisch „personal statement“ oder „statement of purpose“, gehört zu Bewerbungen für Studium, Stipendium oder Auslandsprogramm. Es ist länger und erzählt Ihren Weg. Für eine Arbeitsstelle schreiben Sie einen Cover Letter.
Ähnliche Artikel
- Lebenslauf Englisch: Aufbau, Rubriken und 6 Beispiele
- Bewerbung als Altenpflegehelfer: 6 Anschreiben mit Kommentar
- Bewerbung als Automobilkauffrau: 6 Anschreiben erklärt
- Bewerbung als Bäcker: 6 Anschreiben von Azubi bis Geselle