Currículo ou curriculum vitae: qual usar em cada caso

By Mustafa Tarabya, founder of CVBooster · Published 2026-09-12 · Updated 2026-09-12

7 min read

Quem digita "curriculo ou curriculum" está escolhendo entre duas palavras certas com usos diferentes: currículo é a forma portuguesa e é o que se usa no Brasil e em Portugal no dia a dia, e curriculum vitae é a forma latina, usada no meio acadêmico, em concursos e no formulário europeu. O detalhe que decide é o destino do arquivo, não o gosto de quem escreve. O Ministério do Trabalho e Emprego usa "currículos" nas suas próprias páginas, e o IEFP, em Portugal, escreve "Currículo (CV)". Abaixo estão as duas palavras nos sete contextos em que a dúvida aparece, com o cabeçalho escrito por inteiro em cada um, mais dois documentos completos. Escrito por Mustafa Tarabya, que contratou para a sua própria empresa, leu cada candidatura pessoalmente e hoje escreve os guias do CVBooster.

As duas palavras, em uma tabela

Erros de grafia que aparecem nas buscas e que não existem em nenhum dos dois idiomas: "curriculum vitae" escrito "curriculum vitai", "currículum" com acento e m final, e "curriculuns" no plural. Nenhum dos três deve ir para o alto da página.

Adaptar o meu currículo a esta vaga

O que as fontes oficiais escrevem

O Ministério do Trabalho e Emprego usa a palavra portuguesa quando explica para que serve a classificação de ocupações.

Citado do mtecbo.gov.br, informações gerais da CBO. "É referência obrigatória dos registros administrativos que informam os diversos programas da política de trabalho do País."

A mesma página lista, entre os usos da classificação, a elaboração de currículos, e é dessa lista que sai o nome da ocupação que você escreve no seu. A CBO no gov.br mantém a versão vigente.

Em Portugal, o serviço público usa as duas formas na mesma frase, com a sigla entre parênteses.

Citado do iefp.pt, Inscrição para emprego. "Depois de concluir este registo, se pretender inscrever-se para emprego, deve criar o Currículo (CV)."

O mesmo passo a passo da inscrição para emprego manda "Preencher os 9 separadores do CV". Ou seja: a palavra escrita é currículo, a sigla usada é CV, e curriculum vitae aparece por extenso apenas quando o formulário é europeu.

Citado do europass.europa.eu. "Cria o teu CV Europass"

O Europass chama a ferramenta de CV e o documento gerado de Curriculum Vitae Europass. Quando a candidatura é para uma instituição da União Europeia, é essa a forma que aparece no cabeçalho.

Cabeçalho em cada um dos sete contextos

Os dois documentos, em versão curta

Quando a palavra muda o resultado

• Em vaga privada no Brasil, escrever "Curriculum Vitae" no alto soa antiquado e ocupa uma linha que renderia mais com o objetivo.
• Em concurso e em prova de títulos, o edital costuma usar "curriculum vitae" e vale repetir o termo do edital, com o número do certame ao lado.
• Em candidatura a instituição europeia, o nome é Curriculum Vitae Europass e o formato é o do próprio formulário.
• Na academia, o documento é curriculum vitae e não tem limite de uma página, porque a produção é o conteúdo.
• No nome do arquivo, use uma forma só e sempre o seu nome antes, para que o arquivo seja achado depois.

Dica: se você não sabe qual das duas formas o destinatário espera, olhe como ele escreveu no anúncio ou no edital e repita a palavra dele. Isso vale mais que qualquer regra de estilo.

Para o documento em si, veja os seis currículos completos por área, o currículo Lattes convertido para o mercado e quando usar o CV Europass. Para o documento brasileiro levado a Portugal, veja o currículo brasileiro para Portugal.

Adaptar o meu currículo a esta vaga

Perguntas frequentes

Curriculo ou curriculum: qual está certo?

Os dois estão certos, em contextos diferentes. Currículo, com acento, é a forma portuguesa e é a que se usa em candidatura a vaga no Brasil e em Portugal. Curriculum vitae é a locução latina e aparece na academia, em concursos e no formulário europeu. O que não existe em nenhum dos dois idiomas é "currículum" com acento e m final.

Qual é o plural de curriculum vitae?

Curricula vitae, se você mantiver o latim, e é assim que aparece em texto acadêmico. Em português corrente ninguém escreve isso: o plural usado é "currículos", ou "CVs" quando se usa a sigla. Em documento de candidatura o plural quase nunca é necessário, porque você envia um só.

Preciso escrever a palavra currículo no alto do documento?

Não. O título do documento é o seu nome, em destaque, e a palavra "currículo" apenas gasta uma linha. As exceções são o formulário Europass, que já vem com o título, e o documento anexado a uma prova de títulos de concurso, onde vale repetir o termo usado pelo edital.

CV e currículo são a mesma coisa?

Na prática brasileira e portuguesa, sim: CV é a sigla de curriculum vitae e é usada como sinônimo de currículo em e-mail, plataforma e nome de arquivo. A diferença aparece em países de língua inglesa, onde resume e CV designam documentos de tamanho e finalidade distintos, o segundo mais longo e acadêmico.

Como nomear o arquivo do currículo?

Com o seu nome completo primeiro, depois a palavra currículo ou CV, sem espaço nem caractere especial, em PDF: Rodrigo-Alves-Pereira-Curriculo.pdf. Arquivo chamado "curriculo final 2 revisado.pdf" perde o dono assim que entra na pasta do recrutador, que recebe dezenas de arquivos com o mesmo nome.

Mais desta série

• Como fazer um currículo pelo celular, passo a passo
• Exemplo de currículo: seis currículos completos por área

Artigos relacionados

• Objetivo para currículo: 30 exemplos prontos por área
• Como fazer um currículo de primeiro emprego em 7 passos
• Como fazer um currículo sem experiência: 10 reescritas
• Currículo sem experiência: quatro exemplos completos

Mais artigos

• Exemplo de currículo para estágio: 4 completos e a carta
• Currículo para Gupy: como subir na ordenação
• Primeiro emprego: currículo com 10 exemplos completos

Get your free ATS score · All articles