Kahden viikon irtisanoutumisilmoitus suomeksi ja englanniksi

Irtisanoutuminen englanniksi: malli

Jos työkielesi on englanti tai esihenkilösi ei puhu suomea, kirjoita irtisanoutumisilmoitus englanniksi. Englannin two weeks notice vastaa suomalaista 14 päivän irtisanomisaikaa, joka työsopimuslain mukaan koskee enintään viisi vuotta jatkunutta työsuhdetta, ellei toisin ole sovittu. Yllä oleva lomake kirjoittaa kirjeen suomeksi. Alla on sama ilmoitus englanniksi valmiina tekstinä keksityillä nimillä.

Subject: Resignation, Mikko Esimerkki

Dear Maija,

Please accept this email as formal notice of my resignation from my position as Customer Service Advisor at [Company Ltd]. In line with my notice period, my last working day will be [date].

I am happy to help with the handover during the next two weeks, including documenting my open cases.

Thank you for your support during my time here.

Kind regards,
Mikko Esimerkki

Lyhyt versio, kun suhde esihenkilöön on muodollinen:

Dear Mr Example,

I am writing to resign from my position as Warehouse Operative. My last working day will be [date], in line with my notice period.

Kind regards,
Mikko Esimerkki

Sanasto suomi-englanti

• irtisanoutuminen: resignation
• irtisanomisaika: notice period
• viimeinen työpäivä: last working day
• työn luovutus: handover
• työtodistus: employment certificate
• lomakorvaus: holiday compensation
• koeaika: probation period

Suomenkielinen ilmoitus ja irtisanomisajan säännöt ovat sivulla irtisanoutumisilmoitus. Jos seuraava hakemus lähtee englanniksi, katso myös CV englanniksi.