Entrevista en inglés de trabajo: 5 respuestas completas
Por Mustafa Tarabya, fundador de CVBooster · Publicado · Actualizado
8 min de lectura
Una entrevista en inglés de trabajo se prepara con cinco respuestas escritas y ensayadas en voz alta: tell me about yourself, why do you want to work here, your greatest weakness, una historia de un problema que resolviste y why should we hire you. La condición es que las respuestas sean cortas y con un dato tuyo, porque en un idioma que no es el tuyo las respuestas largas se pierden a mitad de frase. El servicio de carreras de la Universidad de Harvard publica la lista de preguntas más comunes y el SENA de Colombia da los consejos de preparación. Abajo tienes las preguntas con su traducción, cinco respuestas completas en inglés y frases de rescate. Escrito por Mustafa Tarabya, que contrató para su propia empresa, leyó cada candidatura él mismo y hoy escribe las guías de CVBooster.
Las preguntas que salen en casi todas las entrevistas en inglés
La lista de Harvard abre con las mismas preguntas que oirás en México, España o Colombia cuando la entrevista es en inglés. Estas son las que más se repiten, con su sentido en español:
| Pregunta en inglés | Qué te están preguntando |
|---|---|
| Tell me about yourself. | Háblame de ti (en el trabajo, no de tu vida) |
| Why do you want to work here? | ¿Por qué quieres trabajar aquí? |
| What strengths would you bring to this position? | ¿Qué fortalezas aportarías a este puesto? |
| What is an area of weakness for you? | ¿Cuál es tu punto débil? |
| Tell me about a time when you worked effectively under pressure. | Cuéntame una vez que trabajaste bien bajo presión |
| Why should we hire you? | ¿Por qué deberíamos contratarte? |
| Where do you see yourself in five years? | ¿Dónde te ves en cinco años? |
| Do you have any questions for us? | ¿Tienes alguna pregunta para nosotros? |
Las preguntas que empiezan con "Tell me about a time when..." piden una historia real. Harvard explica que con ellas "The expectation is that you will cite a specific situation from your own experience."
Tell me about yourself, agente de atención al cliente bilingüe en Monterrey (95 palabras)
I'm a customer service agent with three years of experience in a call center in Monterrey, where I support clients from the United States for an internet provider. I handle about sixty calls a day, mostly billing and technical issues, and last year I had the highest customer satisfaction score on my team for four months. Before that, I worked in retail, so I'm used to dealing with people face to face too. I'm looking for a role where I can grow into a team lead position, and your job description mentions exactly that path.
Adaptar mi currículum a esta oferta
Por qué funciona: dice el puesto en la primera frase, mete dos datos comprobables (sesenta llamadas, cuatro meses con la mejor puntuación) y termina unida a la vacante. Son cinco frases simples, fáciles de decir sin trabarse.
Cómo preparar una entrevista en inglés en una semana
- Escribe tus cinco respuestas en inglés, con frases cortas de sujeto, verbo y complemento. Nada de oraciones de tres líneas.
- Léelas en voz alta y grábate con el teléfono. Escucha dónde te trabas y cambia esa palabra por otra más fácil.
- No las memorices palabra por palabra. Harvard lo advierte: "Practice doesn’t imply that you are memorizing answers to questions." Aprende las ideas y los datos; las palabras saldrán.
- Prepara la empresa. El SENA aconseja: "Conozca con anticipación la empresa, productos, servicios y clientes." En inglés, aprende a decir en una frase qué hace la empresa.
- Repasa tu CV en inglés. El SEPE de Melilla lo dice para cualquier entrevista: "Lleva el currículum y conócelo a la perfección, ya que se basarán en él". Si tu CV está en español y la entrevista en inglés, prepara cómo decir cada puesto y cada título.
Si tu CV todavía no está en inglés, la guía está en CV en inglés.
Why do you want to work here, recepcionista de hotel en Barcelona (93 palabras)
I've stayed at two of your hotels as a guest, and what I noticed both times was how fast the front desk solved small problems, like a late check-in or a room change. That's the kind of service I try to give in my current job. I've worked for two years at the reception of a small hotel in the Gothic Quarter, and I speak Spanish, Catalan, English and some French. Your hotel has a lot of international guests and a bigger team, and I want to learn how a larger operation works.
La pregunta del punto débil, en inglés
Es la que más miedo da y la que más se prepara mal. Harvard explica que estas preguntas se hacen "to understand how you handle challenging and tough situations" y recomienda: "Be honest and truthful in your answers, take responsibility for mistakes you have made, and be accountable for areas in which you need improvement."
La estructura que funciona tiene tres partes: un punto débil real pero no fatal para el puesto, qué haces para mejorarlo y un resultado de esa mejora. Evita "I'm a perfectionist": todos los entrevistadores la han oído.
What is your greatest weakness, analista de soporte técnico en Bogotá (81 palabras)
My English writing used to be slower than my speaking, which was a problem because a lot of our tickets come in by email from clients in the US. So last year I started writing all my ticket notes in English, even the internal ones, and I took an online business writing course. Now I answer English emails in about the same time as Spanish ones, and my team lead asked me to review the English templates we send to clients.
Cómo contar una historia con el método STAR en inglés
Para las preguntas "Tell me about a time when...", Harvard propone un esquema de tres pasos: "Situation, 2. Action, 3. Result". En inglés suele enseñarse como STAR (situation, task, action, result). Lo importante es el orden: qué pasaba, qué hiciste tú y qué salió.
Usa el pasado simple (I called, I organized, we finished) y frases cortas. Si te pierdes, vuelve a la estructura: "So the result was..."
Tell me about a time you solved a problem, coordinador de almacén en Guadalajara (102 palabras)
Last December, one of our main trucks broke down two days before the biggest delivery of the month, about three hundred orders for stores in Jalisco. My job was to make sure the orders still arrived on time. I called two local transport companies we had worked with before, split the orders by route, and reorganized the loading schedule so both trucks could leave early in the morning. I also called the five biggest stores to explain the change. In the end, all the orders arrived on time except four, which were delivered the next morning, and none of the stores cancelled.
Frases de rescate para cuando no entiendes
Quedarse callado es peor que pedir que repitan. El SENA recomienda: "Concéntrese en lo que le preguntan y analice antes de contestar." En inglés, estas frases te dan esos segundos:
- Could you repeat the question, please? ¿Podría repetir la pregunta?
- Sorry, could you say that a bit more slowly? ¿Podría decirlo un poco más despacio?
- Do you mean...? ¿Se refiere a...? (para confirmar que entendiste)
- That's a good question. Let me think for a second. Buena pregunta, déjeme pensarlo un momento.
- I'm not sure I know the exact word in English, but... No sé la palabra exacta en inglés, pero...
Cuando contrataba, la persona que pedía que le repitiera la pregunta nunca perdía puntos. La que contestaba otra cosa con mucha seguridad, sí.
Si la entrevista es por videollamada, el SENA recuerda que las virtuales "pueden combinar modelos estructurados con semiestructurados". Prueba la cámara y el audio antes y ten tus cinco respuestas en notas, no en pantalla. La ropa para la cámara también cuenta; hay un ejemplo de videollamada en outfit para entrevista de trabajo.
Why should we hire you, asistente administrativa bilingüe en Madrid (90 palabras)
You need someone who can manage the office in two languages from day one, and that's what I've done for the last four years. I organize the agenda of three directors, book travel, prepare meeting minutes in English and Spanish, and I'm the person suppliers call when an invoice is wrong. I'm very organized, and I can show it: I moved our paper archive to a shared drive system that the whole team uses now. I think I can make your office run smoothly quickly, without a long training period.
Adaptar mi currículum a esta oferta
Qué preguntar tú al final, en inglés
"Do you have any questions for us?" no es una despedida. Harvard recomienda: "Make sure you know the next step in the process before you leave." Lleva dos de estas:
- What does a typical day look like in this role?
- What would success look like in the first three months?
- What are the next steps in the process?
Para la versión en español de esas preguntas y las respuestas típicas en México, mira preguntas de entrevista de trabajo en México. Si además te piden carta, tienes modelos en carta de presentación en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo prepararse para una entrevista de trabajo en inglés?
Escribe en inglés tus respuestas a cinco preguntas: tell me about yourself, why do you want to work here, tu punto débil, un problema que resolviste y why should we hire you. Léelas en voz alta, grábate y ensaya las ideas sin memorizar palabra por palabra. Repasa tu CV en inglés y qué hace la empresa.
¿Cómo presentarse en inglés en una entrevista de trabajo?
Con cuatro o cinco frases: tu puesto y años de experiencia, dónde trabajas o trabajaste, un logro con un dato, y qué buscas en relación con la vacante. Por ejemplo: "I'm a customer service agent with three years of experience..." Evita hablar de tu familia o de dónde naciste, salvo que te lo pregunten.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta en la entrevista en inglés?
Pide que la repitan: "Could you repeat the question, please?" o "Could you say that a bit more slowly?". Si entendiste a medias, confirma con "Do you mean...?". Pedir que repitan no resta puntos; contestar otra cosa con seguridad sí. Tómate unos segundos antes de responder.
¿Cómo digo mi nivel de inglés en la entrevista?
Con un dato, no con un adjetivo. Di tu certificado y nivel si lo tienes, como B2 o C1, y en qué usas el inglés en tu trabajo: llamadas, correos, reuniones. Si te preguntan, sé honesto: el resto de la entrevista ya está demostrando tu nivel real a quien te escucha.
¿Qué preguntas hacen en una entrevista de trabajo en inglés?
Las mismas que en español: tell me about yourself, why do you want to work here, what are your strengths and weaknesses, why should we hire you y preguntas de historia que empiezan con "Tell me about a time when...". Al final casi siempre preguntan "Do you have any questions for us?".
Artículos relacionados
- Outfit para entrevista de trabajo: 5 conjuntos completos
- Preguntas de entrevista de trabajo y respuestas en México
- Debilidades y fortalezas en una entrevista: 18 respuestas
- Preguntas entrevista de trabajo: 15 respuestas completas