Englanninkielinen CV suomalaiselle hakijalle
Suomessa toimii moni kansainvälinen työnantaja, jonka työkieli on englanti. Silloin CV kirjoitetaan englanniksi, vaikka työpaikka olisi Helsingissä. Nyrkkisääntö on yksinkertainen: kirjoita CV sillä kielellä, jolla työpaikkailmoitus on kirjoitettu.
Englanninkielinen CV noudattaa samaa runkoa kuin suomalainen. Erot ovat pieniä mutta näkyviä. Valokuva jätetään yleensä pois, syntymäaikaa ja siviilisäätyä ei merkitä, eikä henkilötunnusta kirjoiteta koskaan. Yhdysvaltoihin haettaessa asiakirjan nimi on resume.
Kielitaito kannattaa merkitä eurooppalaisen viitekehyksen tasoilla A1 alkeista C2 erinomaiseen, koska ne ovat yksiselitteisiä. Jos haet suomenkieliseen tehtävään, kerro suomen taso rehellisesti, sillä se on usein ratkaiseva tieto.
Voit tehdä saman CV:n molemmilla kielillä. Kirjoitat sisällön haluamallasi kielellä, ja jos liität työpaikkailmoituksen, tekoäly räätälöi profiilin ja osaamisen sen mukaan. Se ei käännä puolestasi tutkintoja väärin eikä keksi kokemusta, jota et ole kirjoittanut.
Luo CVNäin teet englanninkielisen CV:n
- 1Katso, millä kielellä työpaikkailmoitus on. Kirjoita CV samalla kielellä.
- 2Jätä pois valokuva, syntymäaika, siviilisääty ja henkilötunnus.
- 3Kirjoita tutkintojen ja työnantajien nimet niin kuin ne virallisesti ovat, ja lisää tarvittaessa lyhyt selitys suluissa.
- 4Merkitse kielitaito tasoilla A1 alkeista C2 erinomaiseen ja kerro suomen taso erikseen.
- 5Tarkista esikatselu ja lataa CV PDF-muodossa Pro-tilauksella.
Valmis esimerkki ja sanasto
Kokonainen englanninkielinen ansioluettelo ja suomi-englanti-sanasto tutkinnoille ja nimikkeille ovat oppaassa:
- CV englanniksi: valmis esimerkki ja suomi-englanti sanasto.
- Kielitaito CV:ssä tasoilla A1 alkeista C2 erinomaiseen.
- Mikä on ansioluettelo ja miten se eroaa CV:stä.
Usein kysyttyä
Kirjoitanko CV:n suomeksi vai englanniksi?
Kirjoita sillä kielellä, jolla ilmoitus on. Suomenkieliseen ilmoitukseen vastataan suomeksi, englanninkieliseen englanniksi. Jos työnantaja on kansainvälinen ja hakuprosessi kaksikielinen, englanti on turvallinen valinta.
Mitä eroa on suomalaisella ja englanninkielisellä CV:llä?
Rakenne on sama. Englanninkielisestä jätetään yleensä pois valokuva, syntymäaika ja siviilisääty. Suomessa nämä ovat vapaaehtoisia ja kuva on tavallinen mutta ei pakollinen.
Miten merkitsen kielitaidon?
Käytä eurooppalaisen viitekehyksen tasoja A1, A2, B1, B2, C1 ja C2, ja lisää tarvittaessa sana äidinkieli. Vältä epämääräisiä ilmauksia kuten hyvä tai sujuva, koska ne tarkoittavat eri ihmisille eri asioita.
Kääntääkö palvelu CV:n automaattisesti?
Kirjoitat sisällön itse haluamallasi kielellä, ja tekoäly muokkaa profiilia ja osaamisen järjestystä liittämäsi ilmoituksen mukaan. Tarkista aina tutkintojen ja nimikkeiden käännökset itse, koska niillä on virallinen muoto.
Tarvitseeko englanninkieliseen CV:hen kuvan?
Ei tarvitse, ja monessa maassa se on tapana jättää pois. Suomessa kuva on vapaaehtoinen. Jos haet samalla sekä suomalaiseen että kansainväliseen tehtävään, tee kuvaton versio, joka käy molempiin.
Tee CV suomeksi tai englanniksi
Kirjaudu ilmaiseksi ja näe ATS-pistemääräsi. Vaihda pohjaa vapaasti, lataa valmis CV PDF- ja Word-muodossa Pro-tilauksella.
Luo CV