Lettre de motivation pour la Suisse : 6 exemples à adapter
Par Mustafa Tarabya, fondateur de CVBooster · Publié le · Mis à jour le
9 min de lecture
Une lettre de motivation pour la Suisse tient sur une page, va droit aux faits et se termine par « Meilleures salutations » plutôt que par une longue formule. La contrainte est le dossier : en Suisse, la lettre n'arrive jamais seule, elle accompagne un CV, des certificats de travail et des diplômes, et elle doit renvoyer à ces pièces sans les répéter. Orientation.ch, le portail suisse de l'orientation, jobup.ch et Europass, consultés en octobre 2026, sont cités ici mot pour mot. Six lettres complètes suivent, de Genève à Neuchâtel, du frontalier à l'apprenti. Rédigé par Mustafa Tarabya, qui a recruté pour sa propre entreprise, lu chaque candidature lui-même et écrit aujourd'hui les guides CVBooster.
Une lettre française de trois paragraphes lyriques arrive à Lausanne comme un costume trois pièces à un barbecue. Personne ne dit rien, tout le monde a remarqué.
Exemple 1 : frontalier français, poste qualifié à Genève
Avec expérience, frontalier, assistant comptable à Genève, permis G (185 mots)
Thomas Girard 12 rue du Salève 74100 Annemasse France +33 6 45 18 72 30 thomas.girard@example.fr
Fiduciaire Rhône SA Madame Isabelle Favre Responsable des ressources humaines Rue du Rhône 54 1204 Genève
Annemasse, le 7 octobre 2026
Candidature au poste d'assistant comptable à 100 %, annonce jobup.ch du 2 octobre
Madame Favre,
Votre fiduciaire recherche un assistant comptable pour la tenue des comptes de PME genevoises. Je travaille depuis cinq ans dans un cabinet comptable à Annecy et je souhaite exercer à Genève, où j'habite à vingt minutes.
Je tiens actuellement la comptabilité de dix-huit sociétés, de la saisie au bouclement annuel, et je prépare les décomptes de TVA trimestriels. Je me suis formé au plan comptable suisse PME et aux décomptes TVA suisses par un cours du soir terminé en juin.
Je remplis les conditions du permis frontalier G et je peux commencer le 1er décembre, après mon préavis.
Vous trouverez en annexe mon CV, mes certificats de travail et mes diplômes. Je me réjouis de vous présenter mon parcours lors d'un entretien.
Meilleures salutations
Thomas Girard
Annexes : CV, certificats de travail, diplômes
Ce que le recruteur évalue
- La formule finale est suisse. « Meilleures salutations », sans virgule de politesse alambiquée.
- Le permis est réglé en une phrase. Le recruteur genevois se pose la question dès l'adresse française.
- La formation suisse est mise en avant. Un frontalier qui a déjà appris les règles locales coûte moins à former.
Les usages suisses de forme
Orientation.ch détaille la lettre type dans sa page Écrire une lettre de motivation. Sur la date, le portail est précis : « Écris le lieu de résidence et la date de rédaction de la lettre. » Sur la signature : « Signature manuscrite. Tu peux numériser ta signature, par exemple en la scannant, et l'ajouter à la lettre avant de l'enregistrer en PDF, si tu envoies ta candidature entièrement en ligne. »
Le même portail liste les annexes en fin de lettre : « Liste des pièces jointes: CV, copie des certificats, copie des rapports de stage, etc. »
| Élément | Usage courant en Suisse romande | Usage courant en France |
|---|---|---|
| Formule finale | « Meilleures salutations » ou « Avec mes meilleures salutations » | Formule complète en une phrase |
| Objet | Souvent sans le mot « Objet », en gras | « Objet : » suivi du poste |
| Annexes | Listées en bas de lettre | Souvent omises |
| Certificats de travail | Joints au dossier | Rarement joints |
| Ton | Factuel, concret, chiffré | Plus argumentatif |
La lettre renvoie au dossier. Jobup.ch, dans ses six règles pour le CV, conseille de préparer ces pièces avant même d'écrire : « Recherchez les documents correspondants (par ex. certificats de travail, diplômes) et scannez-les si vous ne l’avez pas encore fait. » Pour la liste complète et l'ordre des pièces, voyez notre guide du dossier de candidature suisse.
Exemple 2 : place d'apprentissage CFC, élève de fin de scolarité
Débutant, élève de 11e, place d'apprentissage d'employé de commerce CFC (185 mots)
Léa Rochat Chemin des Vignes 7 2087 Cornaux 079 512 44 87 lea.rochat@example.ch
Banque Cantonale Exemple Service de la formation professionnelle Rue du Seyon 10 2000 Neuchâtel
Cornaux, le 7 octobre 2026
Candidature pour la place d'apprentissage d'employée de commerce CFC, rentrée d'août 2027
Madame, Monsieur,
J'ai vu votre annonce sur le site d'orientation de mon école et je postule pour la place d'apprentissage d'employée de commerce CFC proposée pour août 2027.
Je suis en 11e année au Centre scolaire de l'Entre-deux-Lacs. Mes branches préférées sont le français et les mathématiques, et j'ai obtenu 5 en bureautique au dernier semestre.
En mai, j'ai fait un stage de trois jours dans votre agence de Neuchâtel. J'ai classé des dossiers, accueilli des clients au guichet avec une collaboratrice et préparé des courriers. C'est ce stage qui m'a décidée.
Je fais partie du comité de la fanfare de mon village, où je tiens la liste des membres et la caisse des sorties.
Je serais très heureuse de vous rencontrer pour un entretien ou un nouveau stage.
Meilleures salutations
Léa Rochat
Annexes : CV, bulletins scolaires, attestation de stage
Exemple 3 : ressortissante de l'Union européenne qui s'installe à Lausanne
Confirmé, infirmière belge qui s'installe dans le canton de Vaud (154 mots)
Sophie Dumont Rue Haute 15 1000 Bruxelles Belgique +32 478 33 21 09
Clinique du Léman Madame Claire Rossier Infirmière-cheffe Avenue de Cour 30 1007 Lausanne
Bruxelles, le 7 octobre 2026
Poste d'infirmière diplômée en chirurgie à 80 %
Madame Rossier,
Infirmière en chirurgie digestive depuis huit ans à Bruxelles, je m'installe à Lausanne en janvier et je postule au poste ouvert dans votre service.
Je prends en charge chaque jour six à huit patients en post-opératoire, je participe aux visites avec les chirurgiens et j'encadre les étudiants en stage. J'ai engagé auprès de la Croix-Rouge suisse la procédure de reconnaissance de mon diplôme et je joins le récépissé du dépôt de mon dossier.
Je cherche un poste à 80 %, ce que votre annonce propose.
Je reste à votre disposition pour un entretien en visioconférence avant mon arrivée.
Avec mes meilleures salutations
Sophie Dumont
Annexes : CV, diplôme, récépissé de reconnaissance, attestations d'employeur
Ce que le recruteur évalue
- La reconnaissance du diplôme est annoncée, avec la preuve. Une clinique vaudoise ne peut pas engager sans elle.
- Le taux d'activité est précisé. En Suisse, le pourcentage fait partie du poste, comme le salaire.
Ce que la lettre ne dit pas en Suisse
Trois sujets restent hors de la lettre, sauf demande explicite de l'annonce :
- Le salaire. Si l'annonce demande vos prétentions, donnez-les en une phrase. Notre guide des prétentions salariales en Suisse explique comment.
- L'âge, l'état civil, la nationalité. Ils figurent parfois sur le CV suisse, pas dans la lettre. Voyez notre page sur le permis de travail et l'état civil dans le CV suisse.
- La critique de l'employeur actuel. Elle se lirait de toute façon dans votre certificat de travail.
Europass le résume pour tous les pays sur sa page d'aide à la lettre de motivation : « Rédigez des paragraphes brefs et clairs qui présentent simplement les différents aspects. »
Exemple 4 : retour en Suisse après une expérience à l'étranger
Avec expérience, Valaisan de retour après trois ans au Canada, hôtellerie (138 mots)
Nicolas Bonvin Route de Lens 22 3963 Crans-Montana 079 341 27 66
Hôtel des Alpes Monsieur Marc Zufferey Directeur 3963 Crans-Montana
Crans-Montana, le 7 octobre 2026
Candidature au poste de réceptionniste, saison d'hiver 2026-2027
Monsieur Zufferey,
Après trois ans à la réception d'un hôtel de Banff, au Canada, je rentre en Valais et je postule pour la saison d'hiver dans votre établissement.
À Banff, je gérais l'accueil d'un hôtel de 120 chambres, les arrivées de groupes et les réclamations en anglais et en français. J'utilisais Opera, le même logiciel que celui cité dans votre annonce.
Je parle aussi allemand, appris pendant mon apprentissage de gestionnaire en hôtellerie à Sierre, ce qui sert avec votre clientèle alémanique.
Je suis disponible dès le 1er décembre pour toute la saison.
Meilleures salutations
Nicolas Bonvin
Annexes : CV, CFC, certificats de travail
Exemple 5 : candidature spontanée dans une PME du Jura
Avec expérience, polymécanicien, candidature spontanée, PME horlogère (131 mots)
Yves Châtelain Rue de la Préfecture 4 2800 Delémont 078 655 19 02
Manufacture Exemple SA Monsieur Pierre Juillerat Chef d'atelier 2900 Porrentruy
Delémont, le 7 octobre 2026
Candidature spontanée, polymécanicien CFC
Monsieur Juillerat,
Polymécanicien CFC avec six ans d'expérience sur machines CNC, je vous adresse une candidature spontanée pour votre atelier de décolletage.
Je règle et programme aujourd'hui des tours Tornos pour des pièces de mouvement, avec des tolérances au centième. Je contrôle mes séries moi-même et je tiens le journal de réglage pour l'équipe suivante.
Je souhaite rejoindre une manufacture qui produit ses propres composants, ce qui est votre cas depuis l'agrandissement de l'atelier l'an dernier.
Je serais heureux de visiter votre atelier et d'en discuter avec vous.
Meilleures salutations
Yves Châtelain
Annexes : CV, CFC, certificats de travail
Exemple 6 : courriel court pour un emploi à temps partiel
Débutant, étudiante, courriel pour un emploi de vendeuse à 40 %, Fribourg (83 mots)
Objet : vendeuse à 40 %, annonce du 30 septembre
Bonjour Madame Python,
Étudiante en deuxième année à l'Université de Fribourg, je postule au poste de vendeuse à 40 % de votre librairie.
Je suis libre le mercredi après-midi, le vendredi et le samedi. J'ai travaillé deux étés comme caissière dans un supermarché de Bulle et je lis beaucoup, en français et en allemand.
Mon CV et mes certificats de travail sont en pièces jointes.
Meilleures salutations
Lina Andrey 079 228 41 50
Les phrases à remplacer
Avant : « Dans l'attente d'une réponse favorable, veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués. » Après : « Je me réjouis de vous présenter mon parcours lors d'un entretien. Meilleures salutations »
Avant : « Je suis passionné par la Suisse et sa qualité de vie. » Après : « Je me suis formé au plan comptable suisse PME par un cours du soir. »
Avant : « Je suis polyvalent et adaptable. » Après : « Je règle et programme des tours CNC pour des pièces au centième. »
Pour adapter votre CV au marché suisse, voyez nos exemples de CV suisse. Pour la forme de la lettre elle-même, notre guide du format de la lettre de motivation compare les usages des pays francophones.
Questions fréquentes
Comment faire une lettre de motivation pour la Suisse ?
Restez sur une page, avec des faits chiffrés plutôt que des qualités. Indiquez le lieu et la date, un objet en gras, le taux d'activité visé et votre disponibilité. Terminez par « Meilleures salutations », votre signature et la liste des annexes. La lettre renvoie aux certificats de travail joints au dossier.
Quelle formule de politesse utiliser en Suisse ?
En Suisse romande, « Meilleures salutations » ou « Avec mes meilleures salutations » est la formule la plus courante dans les lettres de candidature. Elle se place seule, sans phrase d'introduction. Les longues formules françaises restent comprises, mais elles paraissent souvent datées à un recruteur suisse et allongent la lettre sans rien apporter.
Comment écrire une lettre de motivation de frontalier ?
Indiquez votre adresse en France avec le pays, votre temps de trajet si l'adresse paraît lointaine, et une phrase sur le permis frontalier. Montrez ce que vous connaissez déjà des règles suisses de votre métier. Le recruteur se demande si vous resterez, une raison concrète de travailler en Suisse répond à cette question.
Faut-il joindre les certificats de travail à la lettre ?
En Suisse, oui dans la plupart des candidatures. Les certificats de travail font partie du dossier, avec le CV et les diplômes. La lettre les mentionne dans la liste des annexes. Si vous n'en avez pas, parce que vous venez d'un pays où ce document n'existe pas, joignez des attestations d'employeur.
Faut-il tutoyer dans une lettre de motivation suisse ?
Non. La lettre de candidature se rédige au vouvoiement, même si l'entreprise tutoie ses clients ou si l'annonce est écrite au tu. Le tutoiement d'orientation.ch s'adresse aux jeunes qui lisent ses conseils, pas aux employeurs. Une fois engagé, vous adopterez le ton de l'équipe.
Articles associés
- Lettres de motivation par IA : ce que les RH détectent
- Prétentions salariales en Suisse : quoi écrire, où
- Lettre de motivation pour du travail : 7 exemples simples
- Dossier suisse : les documents à joindre, dans l’ordre